Piscine mycobacteriosis - a zoonosis

České info

Mykobakterióza rybjako zoonóza

Mykobakterióza ryb je chronické progresivní onemocnění s kosmopolitním rozšířením. Prevalencemykobakteriózy v chovech akvarijních ryb v České republice je vysoká a riziko infekcepro člověka je velmi reálné. Původcem jsou atypické rychle i pomalu rostoucí mykobakterie.Nejčastěji jsou z infikovaných ryb izolovány Mycobacterium marinum, Mycobacterium gordonaea Mycobaterium fortuitum. V odborných a vědeckých domácích a zahraničních časopisechbylo publikováno mnoho případů infekcí lidí, které byly nejčastěji způsobovány M. marinumevidentně pocházejícím z ryb. Rovněž další mykobakteria (M. fortuitum, Mycobacterium chelonae,Mycobacterium szulgai a Mycobacterium ulcerans) mohou být etiologickým agens tétozoonózy. K infekci lidí dochází při manipulaci s rybami a kontaktem s akvarijní vodou a akvaristickýmipomůckami včetně dekorací akvárií. Vstupu infektu do organismu napomáhají kožnítraumata a imunodeficity různé etiologie. Inkubační doba se pohybuje od desítek dnů poměsíce.Neexistuje věková rezistence k onemocnění. Klinickým projevem infekce bývají sporotrichoidnígranulomy v místě infekce, tedy nejčastěji na prstech horních končetin. Granulomatózní zánětse může rozšířit na hlouběji uložené struktury a způsobit tendosynovitidu, artritidu a osteomyelitidu.Imunokompromitovaní pacienti bývají postiženi diseminovanou dermatitidou a systémovýmiinfekcemi. Diagnostika mykobakteriózy u lidí vyžaduje histopatologické vyšetřeníbioptátu, dlouhodobou kultivaci také při laboratorní teplotě a stanovení citlivosti na léčiva.K terapii se používají kombinace antituberkulotik a antibiotik.

Klíčová slova:
mykobakterióza - zoonózy - epidemiologie - akvaristé - fish tank granuloma.

Authors: L. Novotný ¹; L. Mátlová ²; I. Pavlík ²
Authors‘ workplace: Ústav patologické morfologie, Fakulta veterinárního lékařství, Veterinární a farmaceutická univerzita, Brno, děkan FVL prof. MVDr. M. Svoboda, CSc. 2Výzkumný ústav veterinárního lékařství, Brno, ředitel doc. MVDr. M. Toman, CSc. ¹
Published in: Prakt. Lék. 2004; (5): 247-249
Category:

Overview

Piscine mycobacteriosis is a chronic progressive disease spread worldwide. The prevalence ofmycobacteriosis in aquarium fish in the Czech Republic is high and the risk of infection forhumans is very real. The cause are atypical, rapidly as well as slow growingmycobacteria.Mostoften from infected fish there have been isolated Mycobacterium marinum, M. gordonae and M.fortuitum. In professional and scientific journals, domestic and abroad, there have beenpublished many cases of human infection, most frequently caused by M. marinum, evidentlyfrom fish. Likewise, other mycobacteria (M. fortuitum, M. chelonse,M. szulgai and M. ulcerans)may be the etiological agents of this zoonosis. Human infection comes from manipulation withfish and contact with aquarium water and aquarist aids including aquarium decorations. Entryof the infection into the organism is facilitated by skin injuries and by immune deficiency ofvarious etiology. Incubation ranges from tens of days to months. There is no age-dependentresistance to the disease. The clinical manifestation of infection are usually sporotrichoidgranulomas at the site of infection, i.s.most often on the fingers of the hand. The granulomatousinflammation can spread to deeper seated structures and cause tendosynovitis, arthritis andosteomyelitis.Immuno-compromised patients are usually affected with dermatitis and systemicinfections. The diagnostics of mycobacterioses in humans requires histopathological examinationof biopsies, long-term cultivation also at laboratory temperature, and the determination ofsensitivity to therapeutics. Combinations of antituberculotics and antibiotics are applied intherapy.

Key words:
mycobacteriosis - zoonosis - epidemiology - aquarists - fish tank granuloma.

Full text is not available online.

If interested in a scan of this journal, contact NTO ČLS JEP.